Překlad "těší až" v Bulharština


Jak používat "těší až" ve větách:

Všichni se těší, až vás poznají.
Всички толкова искат да се запознаят с Вас.
To se určitě těší, až vás uvidí lézt.
Сигурно няма търпение да се изкачиш на върха.
Už se těší, až zítra vypovědí hypotéku, nebo jak tomu říkaj.
Не могат ли да почакат до утре, когато изтича срокът?
Gowron se těší, až tě znovu uvidí.
Говрън едва чака да се види с теб.
Všichni Američani se tolik těší, až zemřou, důstojníku?
Всички янки ли бързат да се самоубият като вас?
Vážně se těší, až přijede jeho matka.
Чух. Той е наистина щастлив, че ще види майка си.
Mám tady pár přátel, kteří se těší, až tě poznají.
Няколко приятели който искат да се запознаят с теб.
Říkala, že se těší, až se s tebou vyspí.
Тя каза, че смятала занапред да спи с теб.
No, pokud se vůbec dostane ze svěrací kazajky z polstrované místnosti, tři státy se těší až vznesou obvinění.
Ако някога се измъкне от усмирителната риза три щата са навити да гонят присъдата.
Říkal, že se těší, až vás znovu uvidí.
Каза, че няма търпение да те види отново.
Ale jsem si jistý, že se moc těší, až tě uvidí.
Но съм сигурен, че чака с голямо нетърпение да те види.
Seznámil jsem se s těmahle agentama tak před měsícem a půl a začli mi dělat produkci, a myslím, že tihle vedoucí castingů se hodně těší až mě uvidí na týhle zkoušce.
Срещнах агентите преди месец и половина и ме изпратиха, и мисля, че режисьорите се вълнуват да ме видят за пилотния.
Hlavně proto, že se spousta lidí těší, až vás pozná.
Да, понеже много хора искат да се запознаят с теб.
Muž, jehož život jste zachránila, se moc těší, až vás opět uvidí.
Мъжът, чийто живот си спасила е наистина развълнуван да те види отново.
Opravdu se těší, až tě pozná.
Няма търпение да се запознае с теб.
Ethan se opravdu těší, až tě pozná.
Итън с нетърпение иска да се запознае с теб.
Eduardo pořád říkal, jak se těší, až se stane Isabel jeho sestrou.
Едуардо винаги е казвал, че няма търпение Изабел да му стане сестра.
Šejk se těší, až se s vámi setká a vrátí se za pár týdnů.
Шейхът ще се зарадва да ви види и ще се върне в следващите няколко седмици.
Moc se těší, až pozná Amy.
Иска да се види с Ейми.
Tak jsem mu o tobě řekla a už se moc těší, až tě pozná.
Казах му за теб и иска да се видите.
Matko, proč se Oona Marconi těší, až se jí ozvu?
Майко, защо Уна ще очаква с нетърпение да ме чуе?
Prezident se velmi těší až vás pozná.
Президента се вълнува много да Ви види.
Vím, že je to rychlé, ale lidi se těší, až potkají nového pastora.
Знам, че е бързо, но хората са загрижени за новия си пастор.
Nejspíš se těší, až tě uvidí, protože je šťastná kvůli jejímu pitomému dítěti.
Тя вероятно очаква да те види, понеже е щастлива от нейното тъпо малко бебе.
Nolan se těší, až tě zase uvidí, Patricku.
Нолан няма търпение да те види, Патрик.
Po očištění z vraždy 24leté dentální hygienistky Desiree Oaksové říká senátor Meyers, že se těší, až začne s kampaní a začne pracovat na manželství...
Сенатор Майърс каза, че ще гледа напред, ще организира кампанията си, и ще се опита да оправи брака си, и то в този ред...
Jen že se těší, až si ty záznamy projde.
Казаха, че с интерес ще прегледат записите.
Jsou tu dva národy, které se moc těší, až budeme mít rodinu.
Има две нации които са много развълнувани за нас да имаме семейство.
Oliver tím chce říct, že si spolupráci s vámi užil a že vás všechny rád poznal a že se těší, až si to někdy zopakujeme.
Оливър се опитва да каже, че му беше приятно да работи с вас, да ви опознае и че няма търпение да го направи отново скоро.
Už se moc těší, až se setká se svým mladším bratříčkem, že ano, miláčku?
Тя с нетърпение очаква да види по-малкия си брат, нали така, дундо?
Když jsem byla malá, táta říkal, že se těší, až vyrostu.
Когато бях малка, татко ми каза, че няма търпение да порасна.
Senátorka teď nemá žádný jiný komentář, než ten, že se těší, až bude sloužit dobrým lidem Virginie jako juniorská senátorka.
Сенаторът няма коментар към момента тя продължава да гледа напред да служи на добрите хора на щата Вирджиния като техен сенатор.
Pan Zurkon se těší, až vás zabije.
Г-н Zurkon се опитва да те убие!
Nové webcam modelky jsou nažhavené na nové zážitky a už se těší, až navštívíte jejich live sex chat!
Новите уебкам модели обичат да пробват нови неща и си добре дошъл да ги въведеш в Секс Чата на Живо!
0.50218796730042s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?